COLD APPETIZERS
САЛАТЫ
冷盘

• CAESAR SALAD

  RP. 35 000

  Bacon, anchovies, cheese, mayonnaise on a bed of lettuce sprinkled with croutons
  凯撒沙拉: 面包,培根,沙丁鱼,起司
  САЛАТ ЦЕЗАРЬ - Листья салата, бекон, анчоусы, сухарики, сыр, майонез

• WARM VEGETABLE SALAD

  RP. 45 000
  Grilled zucchini, eggplant, tomatoes, mushrooms, black olives, feta cheese
  烤蔬菜沙拉：西葫蘆，茄子，番茄，蘑菇, 黑橄欖，羊奶酪
  ТЕПЛЫЙ ОВОЩНОЙ САЛАТ – Овощи на гриле: цуккини, баклажан, томат, маслины, грибы, сыр Фета

• GREEK SALAD

  RP. 59 000
  Tomato, cucumber, capsicum, lettuce, feta cheese with red wine vinegar sauce
  希腊沙拉
: 起司,橄榄油, 紅酒醋醬
  ГРЕЧЕСКИЙ САЛАТ –Томат, огурец, зелёный перец, листья салата, сыр Фета

• SEAFOOD AVOCADO SALAD

  RP. 61 000
  Avocado and mixed seafood in vinaigrette dressing on a bed of lettuce
  海鲜鳄梨沙拉: 鳄梨，番茄，虾仁，海鲜，生菜，泡菜，酱酒
  САЛАТ АВОКАДО С МОРЕПРOДУКТАМИ - Авокадо, морепродукты, листья салата, маринованные огурцы, винный соус

• TUNA SALAD

  RP. 69 000
  Fresh tuna fillet with asian mustard dressing
  金枪鱼沙拉 : 新鲜的金枪鱼鱼片，芥末酱，鳄梨，萝卜, 黄豆芽
  ТУНЕЦ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ – свежее филе тунца, горчичный соус

HOT APPETIZER
ГОРЯЧИЕ ЗАКУСКИ
热盘

• CHICKEN TOSTADAS

  RP. 71 000

  Crispy corn tortilla topped with chicken and tomato salsa
  墨西哥小吃：一个香脆的炸玉米饼淋上鸡，切达奶酪，番茄莎莎(辣)
  ТОСТАДАС С КУРИЦЕЙ (ОСТРОЕ) - Хрустящая кукурузная лепешка с куриным филе и мексиканским соусом

• BRUSCHETTA

  RP. 61 000
  Your choice of chicken, seafood or tomato on Bruschetta
  意大利三文治：与蛋黄酱鸡，或与凤尾鱼西红柿，或奶油酱海鲜
  БРУСKETA – Xлебцы с «наполнением» на ваш выбор: курица,морепродукты, или томаты.

• GARLIC BREAD

  RP. 25 000
  蒜香面包
  ОБЖАРЕННЫЙ ХЛЕБ С ЧЕСНОЧНЫМ МАСЛОМ

• SPRING ROLLS

  RP. 39 000
  Served with sweet and sour sauce
  春巻
  ХРУСТЯЩИЕ РОЛЛЫ – блинчики, фаршированные курицей и овощами с кисло-сладким соусом

SNACKS
ЗАКУСКИ
小吃

• PRAWNS & ONION RINGS

  RP. 53 000
  A selection of deep fried crumbed prawns and onion rings
  炸明虾和洋葱圈
  КРЕВЕТКИ И ЛУКОВЫЕ КОЛЬЦА В КЛЯРЕ

• CALAMARI & ONION RINGS

  RP. 73 000
  A selection of deep fried calamari and onion rings
  炸鱿鱼圈
和炸洋葱圈
  КОЛЬЦА КАЛЬМАРА И ЛУКОВЫЕ КОЛЬЦА В КЛЯРЕ

• SNACK COMBINATION

  RP. 135 000
  A selection of deep fried crumbed prawns, calamari rings, mozzarella cheese and onion rings
  小吃组合（挪威海蜇虾, 炸洋葱圈, 炸鱿鱼圈
, 马苏里拉奶酪）
  АССОРТИ – СЫРНЫЕ ПАЛОЧКИ, КРЕВЕТКИ, КОЛЬЦА КАЛЬМАРА И ЛУКОВЫЕ КОЛЬЦА В КЛЯРЕ

• CHEESE BURGER

  RP. 83 000
  Served with French fries
  牛肉汉堡包, 薯条
  ЧИЗБУРГЕР – Подаётся с картофелем фри.

• STEAK SANDWICH

  RP. 89 000
  Served with French fries
  牛排三文治, 薯条
  СЭНДВИЧ СО СТЕЙКОМ –Подаётся с картофелем фри.

• BALI HEART SANDWICH

  RP. 83 000
  Served with French fries
  三文治(火腿,鸡蛋,鸡肉,蕃茄,黄瓜三文治, 薯条)
  СЕНДВИЧ ОТ ШЕФ ПОВАРА - Подаётся с картофелем фри.

• HOT DOG

  RP. 83 000
  Beef hot dog served with French fries
  热狗
,薯条
  ХОТ ДОГ - Подаётся с картофелем фри
  

• FISH AND СHIPS WITH ONION RINGS

  RP. 70 000
  Served with French fries
  炸鱼炸薯条
,薯条, 和洋葱圈
  Жареные кусочки панированного филе рыбы и луковые кольца . Подаются с картофелем фри

• CHICKEN NUGGETS & ONION RINGS

  RP. 55 000
  Served with French fries
  炸鸡肉块, 薯条和洋葱圈
  НАГГЕТСЫ И ЛУКОВЫЕ КОЛЬЦА - Подаются с картофелем фри

SOUP
СУПЫ
汤

• TOM YUM GOONG

  RP. 45 000
  Thai style hot spicy prawn soup
  冬阴功(泰式酸辣汤) (辣)
  ТОМ ЯМ - Острый суп с креветками в тайском стиле

• SOTO AYAM

  RP. 45 000
  Indonesian chicken soup with vegetables, egg and starch noodles
  印尼鸡汤
  СОТО AЯМ - Суп из курицы c овощами и крахмальной лапшой по-индонезийски

• CREAM SOUP

  RP. 57 000
  Your choice of mushroom, chicken
  奶油汤(蘑菇/鸡肉)
  КРЕМ-СУП – Сливочный суп с грибами или курицей на ваш выбор

• CHICKEN CORN SOUP

  RP. 41 000
  A very nutritious soup made from chicken, corn and egg
  鸡肉玉米汤
  КУРИНЫЙ СУП С КУКУРУЗОЙ И ЯЙЦОМ

• HOT AND SOUR SOUP

  RP. 39 000
  Chinese style pork, mushrooms and tofu soup
  上海酸辣汤
  КИСЛО-ОСТРЫЙ СУП СО СВИНИНОЙ, ГРИБАМИ И ТОФУ

• CHINESE STYLE TOMATO AND EGG SOUP

  RP. 33 000
  番茄蛋汤
  ТОМАТНЫЙ СУП ПО-КИТАЙСКИ

• CABBAGE SOUP

  RP. 55 000
  上汤娃娃菜
  КАПУСТНЫЙ СУП ПО-КИТАЙСКИ

• ONION SOUP

  RP. 35 000
  Sauted onion, beef stock served with crouton
  洋葱汤
  ЛУКОВЫЙ СУП - Говяжий бульон с гренками, лук

• BALINESE CRAB SOUP (SPICY)

  RP. 85 000
  Crab soup with spicy balinese herbs
  巴厘岛蟹汤（辣）：蟹与巴厘岛药材汤
  КРАБОВЫЙ СУП – Традиционный пряный балийский суп из крабов (острое)

PIZZA
ПИЦЦА
比萨

• MARGARITA PIZZA

  RP. 87 000
  Sliced fresh tomato and mozzarella cheese
  蕃茄, 马苏里拉奶酪
  ПИЦЦА МАРГАРИТТА - Помидоры, сыр моцарелла

• TROPICANA PIZZA

  RP. 97 000
  Chicken, pineapple, tomato and mozzarella cheese
  热带水果比萨: 凤梨,蕃茄, 马苏里拉奶酪
  ПИЦЦА ТРОПИКАНА - Ананасы, помидоры, курица, сыр моцарелла

• VEGETARIAN PIZZA

  RP. 89 000
  Mushrooms, capsicum, onions, garlic and mozzarella cheese
  蔬菜比萨
  : 蘑菇,青椒,洋葱,蒜茸, 马苏里拉奶酪
  ВЕГЕТАРИАНСКАЯ ПИЦЦА - Грибы,

• BALI HEART PIZZA

  RP. 109 000
  Chicken, mushrooms, capsicum, black olives and mozzarella cheese
  特别比萨饼：鸡，香菇，绿辣椒，西红柿，黑橄欖, 马苏里拉奶酪
  ПИЦЦА «СЕРДЦЕ БАЛИ» - Курица, грибы, сладкий зеленый перец, маслины, томаты, сыр моцарелла

• ANTIPASTO PIZZA

  RP. 115 000
  Bacon, ham, sausage and mozzarella cheese
  培根火腿比萨
  МЯСНАЯ ПИЦЦА - Бекон, ветчина, сосиски, сыр моцарелла

• SEAFOOD PIZZA

  RP. 129 000
  Shrimp, squid, tuna, capsicum and mozzarella cheese
  海鲜比萨
  虾,鱿鱼,吞拿鱼,奶酪
  ПИЦЦА С МОРЕПРОДУКТАМИ- Креветки, кальмары, тунец, зелёный перец, сыр моцарелла

PASTA
СПАГЕТТИ
意大利面

• SPAGHETTI SERVED WITH TOMATO SAUCE

  RP. 79 000

  鲜番茄汁烩意大利面
  СПАГЕТТИ ПОМИДОРРО - Томатный соус

• SPAGHETTI BOLOGNAISE

  RP. 123 000

  肉酱意大利面 ,СПАГЕТТИ БОЛОНЬЕЗ - Мясной соус с томато

• SPAGHETTI MARINARA

  RP. 95 000

  海鲜意大利面 ,СПАГЕТТИ МАРИНАРА - С томатным соусом и морепродуктами

• CREAMY SEAFOOD SPAGHETTI

  RP. 103 000

  奶油海鲜意粉 ,СПАГЕТТИ СО СЛИВОЧНЫМ СОУСОМ И МОРЕПРОДУКТАМИ

• SPAGHETTI CARBONARA

  RP. 89 000

  奶油培根意大利面,СПАГЕТТИ КАРБОНАРА - С беконом, грибами, луком, яйцом и сливочным соусом

• MILAN PORK PICATA

  RP. 97 000

  Pan fried thiny sliced pork in parmesan cheese served with buttered spaghetti and mushroom sauce , 奶酪猪肉意大利面 , СПАГЕТТИ СО СВИНИНОЙ - Kусочки свинины в сыре пармезан, сливочное спагетти, грибной соус

STEAK
СТЕЙК
牛排

• CHICKEN BREAST

  RP. 125 000

  鸡排, КЛАССИЧЕСКИЙ СТЕЙК ИЗ КУРИЦЫ

• GRILLED PORK LOIN

  RP. 149 000

  猪肉, СВИНИНА НА ГРИЛЕ

• SPARE RIBS

  RP. 159 000

  排骨, РЁБРЫШКИ МОЛОЧНОГО ПОРОСЁНКА НА ГРИЛЕ

• BEEF STEAK

  RP. 215 000

  嫩牛排,СТЕЙК ИЗ ГОВЯДИНЫ

• MEAT SELECTION

  RP. 185 000

  A selection of a pork chop, chicken breast and beef steak,大杂排(鸡排,猪排,嫩牛排), МЯСНОЕ АССОРТИ – Классическая отбивная из свинины, курицы, стейк из говядины

• TUNA STEAK

  RP. 135 000

  Served with your choice of saffron or basil sauce,金枪鱼牛排，奶油罗勒酱 或奶油红花汁,СТЕЙК ИЗ ТУНЦА – С крем соусом из шафрана и базилика.

ALL DISHES COME WITH GARLIC BUTTER, VEGETABLES AND A SIDE DISH OF YOUR CHOICE:
附加:
Все блюда подаются с тушеными овощами и гарниром на Ваш выбор:

• RICE

  ***
  米饭 ,РИС

• FRENCH FRIES

  ***
  炸薯条,КАРТОФЕЛЬ ФРИ

• MASHED POTATO

  ***
  土豆泥,КАРТОФЕЛЬНОЕ ПЮРЕ

• BAKED POTATO

  ***
  烤土豆 ,КАРТОФЕЛЬ, ЗАПЕЧЁНЫЙ В ФОЛЬГЕ

• GARLIC ROASTED POTATO

  ***
  大蒜烤马铃薯 ,ЖАРЕНЫЙ КАРТОФЕЛЬ С ЧЕСНОКОМ

• POTATO WEDGES

  ***
  薯角 ,ЗАПЕЧЕННЫЕ КАРТОФЕЛЬНЫЕ ДОЛЬКИ

AND A SAUCE OF YOUR CHOICE:
附加酱汁:
А также соусом на Ваш выбор:

• MUSHROOM SAUCE

  ***
  蘑菇汁 ,ГРИБНОЙ СОУС

• BLACK PEPPER SAUCE

  ***
  黑椒汁, СОУС С ЧЁРНЫМ ПЕРЦЕМ

• RED WINE SAUCE

  ***
  红酒汁, СОУС С КРАСНЫМ ВИНОМ

SEAFOOD SPECIALITIES
Дары моря
海鲜精选

• GRILLED SEAFOOD COMBINATION (FOR 2 PERSONS)

  RP. 699 000

  Grilled lobster, prawns, baby snapper, squid, crab and clams served with rice and salad
  烤海鲜拼盘（两人用）: 烤龙虾、大虾、小青花鱼、 鱿鱼、蟹、蛤蜊`
  АССОРТИ ИЗ МОРЕПРОДУКТОВ НА ГРИЛЕ (Блюдо на 2 персоны) - Лобстер, креветки, морской окунь, кальмар, краб, мидии, приготовленные на гриле. Подаётся с рисом и свежими овощами

• BBQ AND THERMIDOR COMBINATION (FOR 2 PERSONS)

  RP. 699 000

  A selection of lobster in Thermidor sauce, grilled prawns and three big seafood skewers (prawn, squid, tuna fillet, mushroom, capsicum, onion), served with BBQ sauce, rice and salad
  烤海鲜拼盘（两人用）组成的龙虾热月酱，烤大虾和三个大的海鲜串（烤虾，鱿鱼，金枪鱼片，蘑菇，青，洋葱）烧烤酱，大米和沙拉送达
  АССОРТИ ИЗ МОРЕПРОДУКТОВ ОТ ШЕФ-ПОВАРА (Блюдо на 2 персоны) - Лобстер, запечённый с сыром в сливочном соусе «Термидор» по-французски, креветки на гриле, три больших шашлыка из морепродуктов (креветки, кальмары, филе тунца, грибы, зелёный перец, лук). Подаётся с рисом

• GRILLED SEAFOOD SELECTION

  RP. 345 000

  A selection of grilled lobster, prawns, crab and clams served with rice and salad
  烤海鲜拼盘(小)
龙虾、大虾、蟹、蛤蜊(配饭、沙拉)

  МОРСКОЙ КОКТЕЙЛЬ - Лобстер, креветки, краб, мидии, приготовленные на гриле. Подаётся с рисом и свежими овощами

• SEAFOOD FEAST

  RP. 325 000

  A selection of grilled lobster, prawn and squid served with rice and salad
  烤海鲜拼盘
龙虾、大虾、鱿鱼(配饭、沙拉)
  ДЕЛИКАТЕСЫ ИЗ МОРЕПРОДУКТОВ НА ГРИЛЕ - Лобстер, креветки, кальмары, приготовленные на гриле. Подаются с рисом и свежими овощами

• LOBSTER 1 kg

  RP. 1 250 000

  龙虾1公斤
  ЛОБСТЕР 1 КГ

  Your choice of:
  Приготовленно на Ваш выбор:

  • GRILLED 烤 НА ГРИЛЕ
  • THERMIDOR SAUCE 龙虾热月酱 ЗАПЕЧЁНЫЙ С СЫРОМ, В СЛИВОЧНОМ СОУСЕ «ТЕРМИДОР»
  • STEAMED 蒸 ПРИГОТОВЛЕННЫЙ НА ПАРУ

  And served with rice and salad
  配饭、沙拉
  Все блюда подаются с рисом и свежими овощами

• GRILLED SNAPPER

  RP. 153 000

  Whole grilled snapper served with salad and rice
  三巴酱烤全青花鱼 (配饭、沙拉)
  МОРСКОЙ ОКУНЬ НА ГРИЛЕ - Подаётся с рисом и свежими овощами

• GRILLED SQUID

  RP. 173 000

  Served with rice and salad
  烤鱿鱼(配饭、沙拉)
  КАЛЬМАРЫ НА ГРИЛЕ - Подаются с рисом и свежими овощами

• GRILLED PRAWNS

  RP. 223 000

  Served with rice and salad
  烤大虾(配饭、沙拉)
  КРЕВЕТКИ НА ГРИЛЕ - Подаются с рисом и свежими овощами

• BOILED PRAWNS

  RP. 223 000

  Served with garlic soy sauce, rice and salad
  煮虾：担任大蒜酱油，大米和沙拉
  ВАРЁНЫЕ КРЕВЕТКИ - Подаются с рисом и свежими овощами

ASIAN CUISINE
КУХНЯ
ИНДОНЕЗИИ
印尼料理

• NASI GORENG

  RP. 71 000
  Special fried rice with vegetables, chicken and fried egg on top
  印尼炒饭
  НАСИ ГОРЕН - Жареный рис с овощами, яйцом и курицей

• MIE GORENG_

  RP. 73 000
  Special fried noodles with vegetables, chicken or beef and fried egg on top
  什锦炒面
  МИЕ ГОРЕН – Жареная лапша с овощами, яйцом и курицей

• NASI CAMPUR

  RP. 73 000
  White rice served with sautéd pork, egg, chicken skewer, vegetables and chicken sausage
  综合饭(白帆 ,猪肉,鸡蛋,沙爹鸡肉串,蔬菜)
  НАСИ ЧАМПУР - Рис, подаётся с тушеной свининой, жареным яйцом, шашлычкамииз курицы, овощами и куриной сосиской

• PORK IN SWEET SOUR SAUCE

  RP. 85 000
  糖醋肉片
  СВИНИНА В КИСЛО-СЛАДКОМ СОУСЕ

• PRAWN OR CHICKEN CAP CAY

  RP. 87 000
  Stewed vegetables with prawns or chicken and served with rice
  蔬菜炖大虾/鸡肉饭
  ТУШЕНЫЕ ОВОЩИ ПО-ИНДОНЕЗИЙСКИ С КРЕВЕТКАМИ ИЛИ КУРИЦЕЙ - Подаются с рисом

• UDANG GORENG MENTEGA

  RP. 115 000
  Prawns in creamy batter fried with vegetables served with rice
  奶油蔬菜炒鲜虾饭
  КРЕВЕТКИ В СЛИВОЧНОМ КЛЯРЕ, ЖАРЕННЫЕ С ОВОЩАМИ. Подаются с рисом

• SEAFOOD TOM YUM

  RP. 125 000
  Thai style stewed seafood (SPICY) and served with rice
  泰式海鲜饭(微辣)
  ТОМ ЯМ С МОРЕПРОДУКТАМИ – Подается с рисом. (ОСТРОЕ).

• SPECIAL SATE CAMPUR

  RP. 135 000
  Chicken, beef and pork skewers served with peanut sauce and rice
  沙爹精选拼盘饭(鸡肉,牛肉,猪肉)
  МИНИ-ШАШЛЫЧКИ из курицы, говядины и свинины. Подаются с рисом

• CASHEW CHICKEN

  RP.95 000
  Sauted and steamed chicken with cashew nuts and served with rice
  腰果鸡丁
  Тушеная курица с орехами кешью

• SEAFOOD KEBAB

  RP 163 000
  Grilled seafood and vegetable skewers served with BBQ sauce
  海鲜烧烤(配烧烤汁)
  ШАШЛЫКИ ИЗ МОРЕПРОДУКТОВ - Подаются с соусом барбекю.

• PRAWN CURRY

  RP. 85 000
  Served with rice
  咖哩大虾 , ТУШЕНЫЕ ОВОЩИ В СОУСЕ КАРРИ С КОКОСОВЫМ МОЛОКОМ, КРЕВЕТКАМИ ИЛИ КУРИЦЕЙ

• CHICKEN CURRY

  RP. 85 000
  Served with rice
  咖喱鸡 (配饭) ,ТУШЕНЫЕ ОВОЩИ В СОУСЕ КАРРИ С КОКОСОВЫМ МОЛОКОМ, КРЕВЕТКАМИ ИЛИ КУРИЦЕЙ .

• RJ STAFFEL (For two person)

  RP. 265 000

  Consists of chicken noodle soup, chicken curry, pork in sweet and sour sauce, beef skewers, chicken fried rice and chicken fried noodle
  印尼大餐(两人用) 印尼鸡汤,咖喱鸡,咕噜肉,烤牛肉串,炒饭,炒面
  ТРАДИЦИОННЫЙ ИНДОНЕЗИЙСКИЙ КОМПЕКС - (Блюдо рекомендовано на две персоный ) Куриный суп с лапшой по-балийски, курица в соусе карри, свинина в кисло-сладком соусе, шашлычки с говядиной, жареный рис с овощами и курицей, жареная лапша с овощами и курицей

BALINESE CUISINE
БАЛИЙСКАЯ КУХНЯ
巴厘岛料理

• IKAN BAKAR SAMBAL MENTAH

  RP. 125 000
  Whole grilled snapper served with sautéd water spinach and rice
  三巴酱烤全青花鱼(配酱汁、饭)
  МОРСКОЙ ОКУНЬ НА ГРИЛЕ - Подаётся с рисом и балийским папоротником

• KEPITING BUMBU PEDAS

  RP. 145 000
  Stewed crabs in balinese spicy sauce and served with rice
  辣椒酱煮蟹(配饭)
 (辣)
  ТУШЁНЫЕ ЦЕЛЫЕ МАЛЕНЬКИЕ КРАБЫ В ОСТРОМ БАЛИЙСКОМ СОУСЕ. Подаются с рисом.

• BE SAMPI PEDAS MANIS (SPICY)

  RP. 145 000
  Stewed beef in Balinese sauce and served with rice
  巴厘酱煮牛肉(配饭) (辣)
  ТУШЕНОЕ ФИЛЕ ГОВЯДИНЫ С ОВОЩАМИ И ИМБИРЕМ (ОСТРОЕ) - Подаётся с рисом.

• BEGALA CELENG

  RP. 105 000
  Stewed pork ribs with special Balinese herb sauce and served with rice (SPICY)
  巴厘酱煮猪肋(配饭)
 (辣)
  СВИНЫЕ РЕБРЫШКИ, ТУШЁНЫЕ В БАЛИЙСКОМ СОУСЕ. - Подаются с рисом (ОСТРОЕ)

• AYAM BETUTU

  RP. 115 000
  Steamed and grilled chicken in Balinese sauce served with water spinach and rice
  巴厘酱蒸鸡肉(配饭、蔬菜)

  ЦЫПЛЕНОК НА ПАРУ В БАЛИЙСКОМ СОУСЕ. - Подаётся с рисом и балийским папоротником

• AYAM BAKAR

  RP. 125 000
  Half grilled spring chicken served with rice
  烤鸡肉(配蔬菜、饭)

  ЦЫПЛЁНОК НА ГРИЛЕ –Подаётся с рисом

• CHA KANGKUNG CHICKEN

  RP. 93 000
  Sautéd water spinach mix with chicken
  空心菜 鸡肉(配饭)
  Тушеный балийский папоротник с курицей

RUSSIAN CUISINE
РУССКАЯ КУХНЯ
俄式菜系

• SOLYANKA

  RP. 75 000
  Russian soup goulash
  俄罗斯汤炖牛肉
  СОЛЯНКА СБОРНАЯ

• RUSSIAN SNACK

  RP. 55 000
  Slices of salty smoked lard, pickled cucumbers and lemon
  俄罗斯小吃：咸熏猪肉脂肪, 柠檬和腌黄瓜切片
  НАРЕЗКА ПОД ВОДКУ – Сало, маринованные огурцы, лимон

• RAVIOLI

  RP. 89 000
  Your choice of sour cream or butter sauce
  馄饨在奶油或黄油酱
  ПЕЛЬМЕНИ В СМЕТАННОМ СОУСЕ ИЛИ СО СЛИВОЧНЫМ МАСЛОМ (на ваш выбор)

• CABBAGE DUMPLINGS

  RP. 61 000
  Served with fried onions on the top
  卷心菜馅儿饺子：炒洋葱送达顶端
  ВАРЕНИКИ С КАПУСТОЙ - Подаются с обжаренным луком

• POTATO DUMPLINGS

  RP. 61 000
  Served with fried onions on the top
  ВАРЕНИКИ С КАРТОФЕЛЕМ – подаются с обжаренным луком
  马铃薯馅儿饺子

• MEATBALLS

  RP. 97 000
  Served with your choice of butter spaghetti or mashed potato
  肉丸与黄油面条或土豆泥
  КОТЛЕТЫ С КАРТОФЕЛЬНЫМ ПЮРЕ ИЛИ СЛИВОЧНЫМ СПАГЕТТИ (детская порция)

• BEEF STROGANOFF

  RP. 159 000
  Served with mashed potato
  俄式牛柳丝
  БИФСТРОГАНОВ –Подаётся с картофельным пюре

• STUFFED CAPSICUM

  RP. 149 000
  Stuffed capsicum with beef and rice, served with parsley potato and soup
  酿辣椒(30分钟)：辣椒酿猪肉和大米。配煮土豆和汤
  ФАРШИРОВАННЫЙ ПЕРЕЦ - Подаётся с отварным картофелем, свежей зеленью и бульоном

• CABBAGE ROLLS

  RP. 135 000
  Stuffed cabbage with pork and rice served with parsley potato
  大白菜猪肉饭卷
  ГОЛУБЦЫ - Подаются с отварным картофелем и свежей зеленью

CHINESE CUISINE
中国菜
КИТАЙСКАЯ КУХНЯ

• HARBIN SALAD

  RP. 65 000
  Starch noodles and mixed vegetables with chinese dressing
  家常凉菜
  ХАРБИНСКИЙ САЛАТ – свежие овощи, крахмальная лапша, соевый соус

• STARCH NOODLE SALAD

  RP. 65 000
  Fresh mixed vegetables, pork, starch jelly with chinese vinegar sauce
  综合蔬菜芝麻酱小米拉皮
  САЛАТ ПО-КИТАЙСКИ – свежие овощи, свинина, широкая крахмальная лапша, кунжутный соус

• COLD TOFU

  RP. 70 000
  Tofu and black eggs with chinese dressing
  泼辣豆腐
  ХОЛОДНАЯ ЗАКУСКА ИЗ ТОФУ– тофу, черные яйца, китайский соус

• CHINESE CUCUMBER SALAD

  RP. 43 000
  Cucumber, garlic with coriander
  刀拍黄瓜
  ОГУРЦЫ ПО-КИТАЙСКИ – Огурцы, чеснок, кориандр

• SICHUAN STYLE CHICKEN IN HOT CHILLI OIL

  RP. 83 000
  口水鸡
  ХОЛОДНАЯ КУРИЦА ПО-СЫЧУАНЬСКИ В СОУСЕ ЧИЛИ

• FRIED TOFU (SPICY)

  RP. 95 000
  泼辣豆腐
  ЖАРЕНЫЙ ТОФУ (ОСТРОЕ)

• CUMIN PORK RIBS

  RP. 119 000
  孜然排骨
  СВИНЫЕ РЕБРЫШКИ С ТМИНОМ

• SAUTED PORK WITH CHILLI

  RP. 115 000

  干锅花猪肉
  ТУШЕНАЯ ОСТРАЯ СВИНИНА

• STEAMED FISH WITH CHILLI

  RP. 223 000

  湘西鱼
  РЫБА НА ПАРУ (ОСТРОЕ)

• STEAMED MANDARIN FISH

  RP. 107 000

  Served with rice
  清蒸桂鱼
  РЫБА НА ПАРУ ПО-КИТАЙСКИ - Подаeтся с рисом

• SAUTÉD POTATO SLICES WITH CHILLI

  RP. 67 000

  干锅土豆片
  ОСТРЫЙ ТУШЕНЫЙ КАРТОФЕЛЬ

• SAUTÉD CABBAGE WITH CHILLI

  RP. 75 000

  手撕包菜
  ТУШЕНАЯ КАПУСТА С ЧИЛИ

• FRIED SPICY AND SALTY PRAWNS

  RP. 163 000

  香辣椒盐虾
  ЖАРЕНЫЕ ОСТРО-СОЛЕНЫЕ КРЕВЕТКИ

• FROG LEGS POACHED IN BEER (SPICY)

  RP. 197 000

  啤酒牛蛙
  ЛЯГУШКА В ПИВЕ (ОСТРОЕ) – Тушеная лягушка с овощами

• SPICY FROG WITH SAUERKRAUT

  RP. 119 000

  香麻酸菜牛蛙
  ТУШЕНАЯ ЛЯГУШКА С КВАШЕНОЙ КАПУСТОЙ (ОСТРОЕ)

• SQUID ON A SIZZLING PLATE

  RP. 129 000

  铁板鱿鱼须
  ОСТРЫЙ КАЛЬМАР НА ГОРЯЧЕМ ЛИСТЕ

• DEEP FRIED BEEF IN MINT SAUCE

  RP. 125 000

  薄荷香牛肉
  ГОВЯДИНА В МЯТНОМ СОУСЕ

• HOT AND SOUR POTATO SLICES

  RP. 43 000

  酸辣土豆丝
  ОСТРО-КИСЛАЯ КАРТОФЕЛЬНАЯ СОЛОМКА

• STEAMED EGGS WITH CLAMS

  RP. 55 000

  蛤利蒸蛋
  ОМЛЕТ НА ПАРУ С МИДИЯМИ

• SAUTÉD CHICKEN WITH PEPPER

  RP. 97 000

  干锅鸡
  ТУШЕНАЯ КУРИЦА С ПЕРЦЕМ

• SAUTÉD CHILLI LAMB

  RP. 173 000

  钵子羊肉
  ТУШЕНЫЙ ЯГНЕНОК С ЧИЛИ

• SAUTÉD SNAILS IN CHILLI SAUCE

  RP. 109 000

  钵子田螺肉
  УЛИТКИ В ЧИЛИ

• STEWED CHICKEN WITH MUSHROOMS AND STARCH NOODLES

  RP. 119 000

  小鸡炖蘑菇
  ТУШЕНАЯ КУРИЦА С ГРИБАМИ И КРАХМАЛЬНОЙ ЛАПШОЙ

• STEWED CAULIFLOWER WITH MUSHROOMS

  RP. 69 000

  炒花菜
  ТУШЕНАЯ ЦВЕТНАЯ КАПУСТА С ГРИБАМИ

• STEWED BEEF WITH POTATO

  RP. 129 000

  土豆炖牛肉
  ТУШЕНЫЙ КАРТОФЕЛЬ С ГОВЯДИНОЙ

• FRIED TOFU WITH CAPSICUM AND MUSHROOMS

  RP. 85 000

  尖椒豆腐
  ЖАРЕНЫЙ ТОФУ С ГРИБАМИ И СЛАДКИМ ПЕРЦЕМ

• STEWED EGGPLANT WITH CAPSICUM AND POTATO

  RP. 49 000

  传统地三鲜
  ТУШЕНЫЕ БАКЛАЖАНЫ СО СЛАДКИМ ПЕРЦЕМ И КАРТОФЕЛЕМ

• STEWED BEEF WITH MUSHROOMS

  RP. 145 000

  泼辣小肥牛
  ТУШЕНАЯ ГОВЯДИНА С ДРЕВЕСНЫМИ ГРИБАМИ

• CHINESE BBQ (Choice of lamb, pork or beef skewers)

  RP. 125 000

  美味肉串（羊肉、 牛肉、 猪肉）
  МИНИ ШАШЛЫЧКИ (Баранина, свинина, говядина на ваш выбор)

• EGGPLANT WITH MINCED MEAT

  RP. 115 000

  肉末烧茄子
  БАКЛАЖАНЫ ПОД МЯСНЫМ СОУСОМ

• STEWED PORK BELLY

  RP. 65 000

  招牌红烧肉
  ТУШЕНОЕ СВИНОЕ САЛО

• BOK CHOY WITH GARLIC SAUCE

  RP. 45 000

  蒜蓉菜心
  КИТАЙСКАЯ КАПУСТА БОК ЧОЙ С ЧЕСНОКОМ

• BOK CHOY WITH SOYA SAUCE

  RP.49 000

  时味菜心
  КИТАЙСКАЯ КАПУСТА БОК ЧОЙ С СОЕВЫМ СОУСОМ

• FRIED STARCH NOODLE WITH SEAFOOD

  RP.73 000

  一品海岸线
  КРАХМАЛЬНАЯ ЛАПША С МОРЕПРОДУКТАМИ

• BEAN SPROUT WITH FRIED EGGS

  RP. 45 000

  银钩金蛋
  ПРОРОЩЕННАЯ СОЯ С ЖАРЕННЫМ ЯЙЦОМ

• CHICKEN AND CORN SOUP

  RP. 41 000
  鸡肉玉米汤
  КУРИНЫЙ СУП С КУКУРУЗОЙ И ЯЙЦОМ

• HOT AND SOUR SOUP

  RP. 39 000

  上海酸辣汤
  КИСЛО-ОСТРЫЙ СУП СО СВНИНОЙ, ГРИБАМИ И ТОФУ

• CHINESE STYLE TOMATO AND EGG SOUP

  RP. 33 000

  番茄蛋汤
  СУП С ПОМИДОРАМИ И ЯЙЦОМ ПО-КИТАЙСКИ

• CABBAGE SOUP

  RP. 55 000

  上汤娃娃菜
  КАПУСТНЫЙ СУП ПО-КИТАЙСКИ

• SWEET CORN PANCAKE

  RP. 109 000

  玉米烙
  СЛАДКАЯ ЛЕПЕШКА КУКУРУЗОЙ

OUR FAVORITES
БЛЮДА ОТ ШЕФ ПОВАРА
本店精选

• CHICKEN CORDON BLEU

  RP. 139 000
  Served with French fries and mushroom sauce
  火腿起司焗面包鸡肉(配蔬菜、炸薯条、土豆泥)
  ФАРШИРОВАННАЯ КУРИЦА - Филе курицы, обжаренное в панировочных сухарях, фаршированное ветчиной и сыром, подается с картофелем фри и грибным соусом

• CHICKEN MELT

  RP. 135 000
  Served with cream sauce and French fries
  鸡(内裹凤梨、青椒、起司、奶油酱)
  ФАРШИРОВАННАЯ КУРИНАЯ ГРУДКА - Ананас, сладкий зеленый перец, сыр моцарелла, картофель фри, сливочный соус

• CHICKEN ENCHILADA (SPICY)

  RP. 143 000
  Served with French fries
  鸡辣酱玉米饼馅 (辣)
  МЕКСИКАНСКАЯ ЗАПЕКАНКА С КУРИЦЕЙ (ОСТРОЕ)– Подается с картофелем фри

• BEEF BURRITO (SPICY)

  RP. 209 000
  牛肉卷饼 (辣)
  БУРРИТО С ГОВЯДИНОЙ (ОСТРОЕ)

• SEAFOOD RISOTTO

  RP. 169 000
  海鲜烩饭
  РИЗОТТО С МОРЕПРОДУКТАМИ – Морепродукты, рис, сливки, запечённые с сыром Моцарелла

• CHICKEN OR BEEF TERIYAKI

  RP 159 000
  Served with rice
  鸡肉或牛肉红烧
  КУРИЦА ИЛИ ГОВЯДИНА В СОУСЕ ТЕРИЯКИ – Подается с рисом

DELICACIES
(1 day pre order)
ДЕЛИКАТЕСЫ
(предзаказ за 1 день)
提前⼀一天预定料理 

• GRILLED SEAFOOD COMBINATION (FOR 2 PERSONS)

  RP. 699 000

  Grilled lobster, prawns, baby snapper, squid, crab and clams served with rice and salad
  烤海鲜拼盘（两人用）: 烤龙虾、大虾、小青花鱼、 鱿鱼、蟹、蛤蜊`
  АССОРТИ ИЗ МОРЕПРОДУКТОВ НА ГРИЛЕ (Блюдо на 2 персоны) - Лобстер, креветки, морской окунь, кальмар, краб, мидии, приготовленные на гриле. Подаётся с рисом и свежими овощами

• BARRACUDA (FOR 2 PERSONS)

  RP. 459 000

  One set consists of barracuda soup, crispy fillet, grilled barracuda and rice
  梭鱼（两人用）：一组由巴厘岛梭鱼汤，炸鱼, 烤梭鱼，配饭
  БАРРАКУДА (Блюдо на 2 персоны) Суп из головы и плавников барракуды, салат из барракуды, барракуда на гриле, рис

• BEBEK BETUTU (FOR 2 PERSONS)

  RP. 573 000
  Steamed and grilled whole duck served with Balinese chicken soup and rice
  土法烤全鸭(配鸡汤、米饭) 两人用
  УТКА, ЗАПЕЧЁННАЯ В БАНАНОВОМ ЛИСТЕ (Блюдо на две персоны) - Подаётся с бульоном из курицы по-балийски и рисом

• BABI GULING (FOR 2 PERSONS)

  RP. 525 000
  Parts of a suckling pig which are served with traditional Balinese sauce and Balinese soup, vegetables with coconut (lawar), pork skewers and rice
  传统巴厘烤全猪 2人用
  МОЛОЧНЫЙ ПОРОСЁНОК (Блюдо на 2 персоны) – Части мoлочного поросёнка, маринованныe с традиционными балийскими специями, готовится на гриле до образования нежной хрустящей корочки, подаются с овощами, кокосовой стружкой, шашлычками, супом и рисом

• BABI GULING (FOR 4 TO 8 PERSONS)

  RP. 2 550 000
  A whole suckling pig which is served with traditional Balinese sauce, Balinese pork soup and rice
  传统巴厘烤全猪 4-8人用
  МОЛОЧНЫЙ ПОРОСЁНОК (Блюдо на 4-8 персоны) - Целый молочный поросёнок, маринованный с традиционными балийскими специями, в особом балийском соусе, готовится на гриле до образования нежной хрустящей корочки. Подаётся с супом и рисом

• LIZARD

  RP. 775 000 - 1 050 000*
  This dish consists of lizard soup cooked in Balinese style, a selection of Balinese style lizard soup, fried crispy fat in sweet and sour sauce, fillet in cream sauce and lizard meat skewers with rice
  蜥蜴：一组由在巴厘岛风格的蜥蜴汤，油炸香脆酸甜酱的脂肪，奶油酱蜥蜴圆角和蜥蜴肉串，配饭
  ВАРАН . Комплекс включает в себя: бульон из варана, блюда из филе варана в кисло-сладком и кремовом соусах, шашлычки из варана, сало варана в хрустящем кляре, рис

  *Small Lizard for 2 persons 小蜥蜴（两人用）Варан на 2 персоны
  *Big Lizard for 4 persons 大蜥蜴 （四人用）/ ４名様 Варан на 4 персоны

SIDE DISHES
ГАРНИРЫ
伴碟

• STEAMED RICE

  RP. 19 000
  米饭
  ОТВАРНОЙ РИС

• FRENCH FRIES

  RP. 29 000
  炸薯条
  КАРТОФЕЛЬ ФРИ

• POTATO WEDGES

  RP. 25 000
  薯角
  ЗАПЕЧЕНЫЕ КАРТОФЕЛЬНЫЕ ДОЛЬКИ

• PARSLEY POTATO

  RP. 19 000
  香菜土豆
  ОТВАРНОЙ КАРТОФЕЛЬ СО СВЕЖЕЙ ЗЕЛЕНЬЮ

• MASHED POTATO

  RP. 35 000
  土豆泥
  КАРТОФЕЛЬНОЕ ПЮРЕ

• BAKED POTATO

  RP. 43 000
  烤土豆
  КАРТОФЕЛЬ, ЗАПЕЧЕННЫЙ В ФОЛЬГЕ

• GARLIC ROASTED POTATO

  RP. 25 000
  大蒜烤马铃薯
  ЖАРЕНЫЙ КАРТОФЕЛЬ С ЧЕСНОКОМ

DESSERT
ДЕСЕРТЫ
甜点

• BALI HEART TROPICAL FRUITS

  RP. 45 000

  Diced pineapple, watermelon and papaya
  鲜果拼盘
:菠蘿，西瓜，木瓜
  АССОРТИ ИЗ СВЕЖИХ ФРУКТОВ - Ананас, арбуз, папайя

• COCONUT CHEESECAKE

  RP. 45 000
  椰子芝士蛋糕
  СЫРНО - ТВОРОЖНОЕ ПИРОЖНОЕ СО ВКУСОМ КОКОСА

• HOT AND ICE

  RP. 55 000
  Half a fresh mango fruit drizzled with hot caramel sauce and topped with vanilla ice cream
  鲜果冰激淋
  ЛЕД И ПЛАМЯ - Половинка свежего манго в горячей карамели с ванильным мороженым

• FRIED ICE CREAM

  RP.45 000
  (choose from strawberry, chocolate or vanilla)
  油炸冰淇淋（您的選擇：草莓，巧克力或香草）
  МОРОЖЕНОЕ, ЖАРЕНОЕ В ПАНИРОВОЧНЫХ СУХАРЯХ (На ваш выбор: клубничное, шоколадное или ванильное)

• RUSSIAN CREPES WITH SOUR CREAM OR CONDENSED MILK

  RP. 39 000
  俄罗斯煎饼酸奶油或炼乳
  РУССКИЕ БЛИНЫ СО СМЕТАНОЙ ИЛИ СГУЩЁНЫМ МОЛОКОМ

• BALI HEART CREPES

  RP 39 000
  Crepes stuffed with banana and pineapple, served with vanilla ice cream and topped with chocolate sauce
  可丽饼
  ФИРМЕННЫЕ БЛИНЫ «СЕРДЦЕ БАЛИ» - Блины с начинкой из банана и ананаса, с шариком ванильного мороженного, политые шоколадом

• BANANA SPLIT

  RP. 45 000
  Fresh banana served with three scoops of ice cream (strawberry, chocolate and vanilla)
  香蕉冰激淋
  СВЕЖИЕ БАНАНЫ И ТРИ ШАРИКА МОРОЖЕНОГО (клубничное, шоколадное и ванильное)

• ICE CREAM

  RP. 35 000
  Three scoops of your favorite flavoured ice cream: strawberry, chocolate and/or vanilla
  冰激淋(草莓/巧克力/香草)

  МОРОЖЕНОЕ - Три шарика на ваш выбор: клубничное, шоколадное и ванильное

• SWEET CORN PANCAKE

  RP. 109 000
  玉米烙
  СЛАДКАЯ ЛЕПЕШКА КУКУРУЗОЙ

BEAVEREGES
Напитки
饮料